Романс «Островок» соч. 14 N 2 С.В.Рахманинов.

Жанр: романс для голоса с фортепиано, ор. 14, № 2.

Автор стихов: К. Бальмонт (из Шелли¹).

Время создания: сентябрь 1896 года.

Посвящение: С. А. Сатиной.

Первое издание: фирма Гутхейль, 1896 год.

ОСТРОВОК

Из моря смотрит островок,

Его зеленые уклоны

Украсил трав густых венок,

Фиалки, анемоны.

Над ним сплетаются листы,

Вокруг него чуть плещут волны.

Деревья грустны, как мечты,

Как статуи, безмолвны.

Здесь еле дышит ветерок,

Сюда гроза не долетает,

И безмятежный островок

Все дремлет, засыпает.

Многие рахманиновские произведения, ставшие необычайно популярными, подверглись многочисленным обработкам, начало которым положил сам композитор. Романс «Островок» не стал исключением. Его переложение для голоса в сопровождении струнного трио в начале 30-х годов  сделал известный российский музыканта Д. Р. Рогаль-Левицкий. С. Рахманинов дал положительный отзыв о переложениях Д. Рогаль-Левицкого: «Хочу сказать Вам, что  нахожу Ваши переложения вполне приемлемыми и хорошо сделанными».⁶